List Otwarty naukowców z Europy do decydentów UE

List Otwarty naukowców z Europy do decydentów UE

List Otwarty naukowców z Europy do decydentów UE

Tagi: ,

Ze względu na coraz więcej pogłosek o usztywnieniu stanowiska Komisji Europejskiej ws. elektronicznych papierosów, głos postanowili zabrać zajmujący się sprawą naukowcy z całej Europy. Wśród podpisów znajdziecie m.in. znanego wszystkim dr Mirosława Dworniczaka (Starego Chemika), dr Macieja Kozłowskiego z eSmoking Institute oraz prof Andrzeja Sobczaka z Instytutu Medycyny Pracy i Zdrowia Środowiskowego w Sosnowcu.

Poniżej prezentujemy treść listu w oryginale.

Stowarzyszenie na rzecz E-palenia koordynowało prace nad podpisaniem listu w Polsce.

Tłumaczenie (opracowanie własne):

Szanowni Państwo,

Palenie tytoniu jest główną przyczyną śmierci i chorób – którym można zapobiec – w UE: 29% dorosłych pali papierosy, co skutkuje 700 000 przedwczesnych zgonów każdego roku. Konwencjonalne metody zerwania z nałogiem zmieniają tę sytuację powoli, podczas gdy e-papierosy pomagają palaczom przerzucić się na bezpieczniejszą alternatywę, co potwierdza ok. 7-12 mln użytkowników w Unii Europejskiej.

Jednak pozytywna historia e-papierosów może wkrótce znaleźć swój nagły finał. Unijna „Dyrektywa Tytoniowa” proponuje regulację e-papierosów jako produktów medycznych. Taka regulacja jest kosztowna, długa, niekonkurencyjna i powstrzymuje innowację. W jej wyniku większość obecnych produktów będzie musiała zniknąć z rynku. Parlament Europejski odrzucił tę propozycję, popierając regulacje konsumenckie. W chwili obecnej Komisja Europejska proponuje poprawkę, która definiuje e-papierosy jako produkty tytoniowe (którymi nie są) i zakłada: zakaz używania aromatów smakowych (ważny element doświadczenia użytkowników); arbitralne niskie limity mocy i dopuszczalnego poziomu zawartości nikotyny; zakaz produktów umożliwiających uzupełnianie (które są preferowane przez wielu konsumentów) oraz zakaz reklamy analogiczny jak dla produktów tytoniowych. Te propozycje ograniczyłyby rynek i spowodowałyby odpływ konsumentów.

Uregulowanie e-papierosów w ten sposób spowodowałoby, że łatwiej byłoby sprzedawać tradycyjne papierosy tytoniowe, niż znacznie bezpieczniejsze elektroniczne papierosy. Wzywamy Parlament Europejski do odparcia próby uregulowania e-papierosów jako produktu medycznego tylnymi drzwiami.

Z poważaniem,

Prof Gerry Stimson, Profesor emerytowany, Imperial College London, Wielka Brytania

Prof Peter Hajek, Wolfson Institute of Preventive Medicine Barts and Queen Mary University, Wielka Brytania

Dr Lynne E. Dawkins, University of East London, Wielka Brytania

Dr Miroslaw Dworniczak, Poznań, Polska

Dr Konstantinos Farsalinos, Onassis Cardiac Surgery Center, Grecja I University Hospital Gathuisberg, Belgia

Prof Riccardo Polosa, Dyrektor Institute for Internal Medicine and Clinical Immunology, University of Catania, Włochy.

Dr Michał Kozłowski. eSmoking Institute, Polska

Prof Demetrios Kouretas, School of Health Sciences oraz Prorektor University of Thessaly, Grecja

Dr Jacques Le Houezec, Consultant in Public Health, Rennes, Francja

Dr Gérard Mathern, Saint-Chamond, Francja

Dr Philippe Presles, Institut Moncey, Paris, Francja

Prof Andrzej Sobczak, Śląski Uniwersytet Medyczny, Katowice, Polska

Prof Aristides Tsatsakis, University of Crete, Grecja

Archiwum